1 00:00:12,387 --> 00:00:17,225 Numele meu este Stephanie Harper. Aici în Eden tatăl meu era rege 2 00:00:18,183 --> 00:00:23,884 Când a murit acum 17 ani, Aveam 23 de ani, eram singur și speriat. 3 00:00:26,046 --> 00:00:31,309 Dacă aș fi știut atunci ce să fac așteptând, mai degrabă aș fi murit. 4 00:01:22,136 --> 00:01:23,243 Iată că vine! 5 00:01:29,250 --> 00:01:31,580 Greg, ce părere ai despre australieni sa te casatoresti? 6 00:01:31,796 --> 00:01:32,642 Da, fantastic. 7 00:01:32,851 --> 00:01:35,630 Aproape ai întârziat. - Da, din cauza traficului și a martorului meu! 8 00:01:35,847 --> 00:01:38,222 Frumoasa masina! Cadou de nunta? - Asta e corect. 9 00:01:38,858 --> 00:01:43,048 Oamenii spun că ești după banii ei? - Pot spune ce vor. 10 00:01:43,250 --> 00:01:45,111 Deci te căsătorești din dragoste? - Absolut. 11 00:01:47,558 --> 00:01:50,779 Cariera ta în tenis se va încheia acum? - Absolut nu! 12 00:01:51,501 --> 00:01:55,968 Nu ai intrat în ultima vreme forma, viata buna? 13 00:01:56,417 --> 00:02:02,263 Nu crede ziarele, Robert - Aceasta este prima ta căsătorie? 14 00:02:02,486 --> 00:02:05,170 Da, și voi rata dacă o fac te va tine mai mult timp. 15 00:02:06,295 --> 00:02:08,839 Ne vedem băieți! - Noroc. 16 00:02:30,764 --> 00:02:35,579 Îți amintești când am visat la asta? să te căsătorești cu un prinț frumos? 17 00:02:36,139 --> 00:02:42,691 În sfârșit a venit al meu. Jilly, o vreau. 18 00:02:44,977 --> 00:02:47,275 Mai mult decât mi-am dorit vreodată. 19 00:02:55,413 --> 00:02:57,228 Arăți foarte drăguț. 20 00:02:59,371 --> 00:03:02,007 Sincer? - Sincer. 21 00:03:13,699 --> 00:03:19,962 A treia nuntă și eu știm nici măcar mirele. Unde este el? 22 00:03:21,594 --> 00:03:25,214 Îți va plăcea de el sunt sigur. 23 00:03:36,449 --> 00:03:42,199 Jilly, ce simți despre asta? - Ți-a dat asta? 24 00:03:42,713 --> 00:03:48,479 Nu am mai purtat niciodată așa ceva - Fii atent! El vrea să spună ceva prin asta. 25 00:03:50,589 --> 00:03:53,575 Apropo de diavol...The mirele a venit in sfarsit. 26 00:04:13,092 --> 00:04:15,225 Bună, Matey. - Bună, domnule McMaster. 27 00:04:15,673 --> 00:04:21,204 Am urmat instrucțiunile tale. Totul este sub control. 28 00:04:21,204 --> 00:04:23,379 Ca întotdeauna cu tine, Matey. - Mulţumesc, domnule. 29 00:04:24,673 --> 00:04:26,891 Stephanie, arăți din nou frumoasă. 30 00:04:26,891 --> 00:04:29,097 Bine ai venit, Jilly. Cum a fost călătoria? 31 00:04:29,469 --> 00:04:30,768 Bine, mulțumesc. 32 00:04:31,891 --> 00:04:33,736 Bill, ai acte de semnat? 33 00:04:33,736 --> 00:04:39,187 Da, iar consiliul de conducere nu a fost mulțumit de asta. - Nici eu nu ma asteptam la asta. 34 00:04:39,610 --> 00:04:44,185 Te poți descurca fără Harper-Concern ghidează-mi ajutorul. 35 00:04:44,452 --> 00:04:47,329 Bill, am avut-o în toți acești ani nu ar fi fost salvată fără ajutorul tău. 36 00:04:47,955 --> 00:04:53,784 E mai bine bărbatul tău a da bani, nu din afacere. 37 00:04:53,784 --> 00:04:59,728 Nu voi mai face acea greșeală Soțul meu trebuie să fie independent... 38 00:05:00,296 --> 00:05:02,785 și nu ar trebui să pară o fișă. 39 00:05:03,726 --> 00:05:07,536 Nici o problemă. De acum înainte Greg pe statul de plată. 40 00:05:09,319 --> 00:05:13,800 Vreau doar să te văd fericit. te voi ajuta mereu. 41 00:05:15,166 --> 00:05:16,383 Știu. 42 00:05:20,194 --> 00:05:21,570 mult noroc... 43 00:06:07,753 --> 00:06:13,264 Familie și prieteni, suntem aici împreună înaintea lui Dumnezeu... 44 00:06:13,467 --> 00:06:16,795 pentru a-i aduce pe Greg și Stephanie în conectează-te cu adevărat... 45 00:06:17,189 --> 00:06:21,293 și binecuvântarea și harul lui Dumnezeu peste să-i întâlnesc. 46 00:06:45,830 --> 00:06:48,752 Dennis, ce crezi? noul soț al mamei tale? 47 00:06:49,070 --> 00:06:53,143 cu greu il cunosc. - Cu toții putem spune asta. 48 00:06:53,643 --> 00:06:56,862 A fost greu pentru tine și Sass să fie eliberat de la internat? 49 00:06:57,143 --> 00:07:01,426 Nu, mama ne lasă mereu să ieșim pentru nuntile ei! 50 00:07:02,831 --> 00:07:07,771 Avem timp liber pentru purtare bună. - Exact cum ar spune bunicul tău. 51 00:07:08,146 --> 00:07:09,860 Scuză-mă, Sass...! 52 00:07:11,759 --> 00:07:12,708 Bietii copii... 53 00:07:17,022 --> 00:07:22,198 Înveselește-te, Sass. Nu este sfârşitul lumii. 54 00:07:23,638 --> 00:07:26,817 Ceea ce contează este mama aceea este fericit. 55 00:07:28,770 --> 00:07:29,848 Da. 56 00:07:32,807 --> 00:07:35,020 Dar de ce EL acum? 57 00:07:49,946 --> 00:07:52,080 A mers bine, nu? - Foarte bun. 58 00:07:52,080 --> 00:07:56,124 Stephanie mi-a spus că nu este o lună de miere este trimis în Europa, dar în Eden? 59 00:07:56,513 --> 00:07:58,185 Da, dar peste vreo lună. 60 00:07:59,791 --> 00:08:02,964 Apoi poți intra în birou înainte de a pleca. 61 00:08:03,701 --> 00:08:10,494 Pot veni luni. - 12 și jumătate și apoi prânzul. 62 00:08:10,963 --> 00:08:14,558 Abia aștept să pot face asta ne cunoaștem mai bine. 63 00:08:15,640 --> 00:08:16,997 Ne vedem luni. 64 00:08:30,194 --> 00:08:35,515 Nu spui mare lucru? - Suferi de jet lag. 65 00:08:36,303 --> 00:08:41,984 Totul a mers fără probleme, nu? - Stephanie are multă experiență. 66 00:08:43,287 --> 00:08:46,877 A fost menit să fie odios? - Scuze, sunt doar obosit. 67 00:08:47,742 --> 00:08:49,118 Nu vom sta mult. 68 00:08:52,586 --> 00:08:58,693 Ce părere ai despre Marsden? - Nu am nicio încredere în el. 69 00:09:12,046 --> 00:09:16,339 Sass, șampanie? - Copilăresc. Bol, te rog. 70 00:09:17,056 --> 00:09:19,445 Buna ziua! - Nu contează, mulţumesc. 71 00:09:24,399 --> 00:09:27,666 Nu ești foarte popular cu ea. - Asta va trece. 72 00:09:28,920 --> 00:09:31,230 Și ce rămâne cu tine? - Mă descurc bine. 73 00:09:32,199 --> 00:09:35,351 Phil, nu poți să mă filmezi? cu fiul meu cel mare? 74 00:09:35,351 --> 00:09:36,596 Cu plăcere. 75 00:09:37,824 --> 00:09:39,918 Ok, râde. 76 00:09:42,309 --> 00:09:43,487 Te iubesc. 77 00:09:45,119 --> 00:09:47,908 Trebuie să spunem ceva, diferit arătăm ca manechine. 78 00:09:49,386 --> 00:09:52,763 Un an bun, nu-i așa? - Bei şampanie? 79 00:09:53,245 --> 00:09:58,327 Ce spune profesorul tău despre asta? - Toți băieții beau. 80 00:09:59,567 --> 00:10:04,263 Ce mai faci? - Minunat, căsătoriile anterioare sunt uitate. 81 00:10:08,307 --> 00:10:11,187 El știe că nu vrei să spui așa. - El știe! 82 00:10:13,907 --> 00:10:17,002 Dragă, încă nu ești pregătită a sugerat Phillip Stewart. 83 00:10:18,133 --> 00:10:22,576 Felicitări, Greg. - Și iată dulcea mea Jilly. 84 00:10:23,137 --> 00:10:24,325 Bună, felicitări. 85 00:10:25,719 --> 00:10:28,689 După copiii mei pe care îi iubesc majoritatea dintre voi. 86 00:10:29,035 --> 00:10:30,530 Faceți cunoștință. 87 00:10:31,885 --> 00:10:33,818 Stai acolo, vreau am o poza cu tine. 88 00:10:34,702 --> 00:10:39,201 Tocmai am coborât din avion. - Arăți grozav! 89 00:10:40,032 --> 00:10:43,454 Ești frumoasă, Jilly. - Un pic mai aproape unul de altul. 90 00:10:43,934 --> 00:10:48,014 Grozav, acesta ar putea fi un premiu ar putea merita. 91 00:10:49,563 --> 00:10:50,451 Brânză. 92 00:11:16,820 --> 00:11:20,143 Phil, cum e să ai 16 ani? sa fii casatorit cu aceeasi persoana? 93 00:11:20,936 --> 00:11:24,263 Ei bine, sunt suișuri și coborâșuri. 94 00:11:24,965 --> 00:11:27,861 În orice caz, nu este niciodată plictisitor fost cu Jilly. 95 00:11:28,819 --> 00:11:33,749 Dar sunt puțin îngrijorat. Ea este atât de capricios în ultima vreme. 96 00:11:34,801 --> 00:11:36,500 Eu nu observ. 97 00:11:40,750 --> 00:11:44,784 E bine că Greg și ea se plac. Deja îmi era frică de asta. 98 00:11:46,754 --> 00:11:48,314 Se pare că acesta este punctul de meci. 99 00:11:56,896 --> 00:12:00,156 Jilly, ai fost fantastică. - Mulțumesc, partenere. 100 00:12:03,266 --> 00:12:06,040 E frumos să fii cu din când în când pentru a juca un profesionist. 101 00:12:06,487 --> 00:12:08,959 Va trebui să-ți dau niște lecții, Jilly. 102 00:12:09,745 --> 00:12:14,166 Durată? - Foarte rău, dar și foarte bine. 103 00:12:17,832 --> 00:12:21,333 Bună, dragă! - Am pierdut. 104 00:12:21,678 --> 00:12:23,727 Cât timp vei sta la Eden? 105 00:12:24,317 --> 00:12:28,120 O lună, în tufiș. Kate e aici... 106 00:12:28,480 --> 00:12:32,133 dar în rest doar noi, dingoii și câmpiile largi. 107 00:12:32,477 --> 00:12:34,167 Greg, îl vei iubi pe Eden. 108 00:12:35,074 --> 00:12:38,730 Vreau să-l iubești la fel de mult ca mine. Sunt fericit acolo. 109 00:12:40,459 --> 00:12:45,084 Dragă, am o idee grozavă. Poate Phil și Jilly la Eden? 110 00:12:46,185 --> 00:12:48,157 Cel puțin în ultimele săptămâni. 111 00:12:48,905 --> 00:12:51,437 Philip trebuie să se întoarcă la New York. 112 00:12:53,560 --> 00:12:58,029 Jilly singură atunci? - Dar e luna ta de miere? 113 00:13:00,279 --> 00:13:05,563 Viața noastră va fi o lună de miere lungă fii, huh, dragă? 114 00:13:08,786 --> 00:13:13,543 Te voi ține de cuvânt, Jilly este nu a fost cu mine în Eden în... 115 00:13:14,440 --> 00:13:15,828 ...nu în secole. 116 00:13:18,574 --> 00:13:20,390 Jilly trebuie să decidă singură. 117 00:13:21,621 --> 00:13:23,129 Hai, Jilly... 118 00:13:24,013 --> 00:13:25,991 nu stiu. Vom vedea. 119 00:13:28,222 --> 00:13:29,499 Poate... 120 00:13:45,286 --> 00:13:48,695 S-a iesit benzina? - Filtrul de aer poate fi slăbit. 121 00:13:49,013 --> 00:13:53,446 Praf în carburator, cred. Trebuie să curăț nenorocitul. 122 00:13:55,272 --> 00:13:56,652 Este ecluza de gaz. 123 00:13:56,652 --> 00:13:58,600 Ce? - Blocajul de gaz. 124 00:13:59,288 --> 00:14:00,851 Ce este asta, Katy? 125 00:14:01,225 --> 00:14:02,788 Relaxează-te, este carburatorul. 126 00:14:03,148 --> 00:14:05,778 Este ecluza de gaz. ai condus prea încet. 127 00:14:05,778 --> 00:14:07,588 Kate se pricepe foarte bine la motoare. 128 00:14:09,666 --> 00:14:12,497 Lasă-mi doar mie. - Cu plăcere. 129 00:14:16,577 --> 00:14:21,198 am avut dreptate. Trebuie așteptați până se răcește. 130 00:14:22,163 --> 00:14:25,745 Că nu ai garaj! - Aș fi putut dacă aș fi vrut. 131 00:14:26,695 --> 00:14:30,934 Chiar știe ea ce face? - Te poți baza pe Katy. 132 00:14:31,154 --> 00:14:32,468 Si eu fac asta. 133 00:14:43,915 --> 00:14:49,168 Vor fi felinarele în seara asta Katy nu se simte bine. 134 00:14:50,045 --> 00:14:54,129 Ea știe doar generatorul. - Cu siguranță un blocaj de gaz... 135 00:14:56,195 --> 00:14:59,578 Dacă generatorul funcționează și cu sherry am mers, nu eram în întuneric. 136 00:15:00,062 --> 00:15:02,440 Katy nu bea mult. - Nu prea mult? 137 00:15:02,920 --> 00:15:05,225 Nu atât de mult. 138 00:15:06,724 --> 00:15:08,600 Doamne, are aproape 70 de ani! 139 00:15:11,425 --> 00:15:12,487 Voi fi chiar acolo. 140 00:15:15,815 --> 00:15:17,176 Vino aici... 141 00:15:42,268 --> 00:15:44,146 Toți avem defectele noastre... 142 00:16:41,058 --> 00:16:42,311 E în regulă. 143 00:16:43,307 --> 00:16:44,590 Nu este deloc asta. 144 00:16:45,408 --> 00:16:50,812 Relaxeaza-te, iti tot spun că totul va fi bine. 145 00:16:53,659 --> 00:16:55,185 Îți faci prea multe griji. 146 00:17:07,579 --> 00:17:08,769 te iubesc... 147 00:17:23,503 --> 00:17:24,781 Iată că vine! 148 00:18:23,041 --> 00:18:24,195 Mulțumesc, Ken! 149 00:18:24,966 --> 00:18:26,092 Buna draga! 150 00:18:28,495 --> 00:18:31,153 Mă bucur să te am aici. Vom face distra-te bine. 151 00:18:31,947 --> 00:18:35,072 Cum a fost călătoria? - Nesfârşit. 152 00:18:35,445 --> 00:18:38,917 Bună, Jilly! Bun venit în Eden. 153 00:18:39,167 --> 00:18:42,698 Sper că nu ai mâncat. Katy a pregătit ceva special. 154 00:18:42,934 --> 00:18:45,573 Am luat doar micul dejun în Darwin. A fost groaznic. 155 00:18:46,073 --> 00:18:51,907 O, poimâine plecăm într-o excursie cu crocodili vânătoare de mărar. Greg s-a ocupat de asta. 156 00:18:52,511 --> 00:18:54,152 Intră și îți dăm o ceașcă de ceai. 157 00:18:58,010 --> 00:19:02,700 Dacă am avut vreodată vreo îndoială de ce Greg sa casatorit cu mine...nu mai. 158 00:19:04,527 --> 00:19:06,612 El face viața plăcută. 159 00:19:10,139 --> 00:19:13,672 Jilly, îl iubesc atât de mult... 160 00:19:16,951 --> 00:19:19,761 Trebuie să fiu cea mai fericită femeie fii din lume. 161 00:19:21,751 --> 00:19:26,965 O să vânez chiar și crocodili, deși nu vreau să-i omor. 162 00:19:29,969 --> 00:19:33,598 O femeie îndrăgostită va face orice pentru sotul ei, nu? 163 00:20:27,069 --> 00:20:30,410 Nu am mai suportat - Doamne, mi-ai fost atât de dor de tine. 164 00:20:31,917 --> 00:20:34,919 Ideea că o atingi mi se pare insuportabil. 165 00:20:36,418 --> 00:20:39,093 Te iubesc atât de. 166 00:20:41,356 --> 00:20:42,764 Ce ar trebui să facem? 167 00:20:45,709 --> 00:20:47,325 Ai încredere în mine... 168 00:21:50,751 --> 00:21:52,615 El fuge! - Linişte. 169 00:22:10,382 --> 00:22:11,462 Ia-l John! 170 00:22:12,991 --> 00:22:13,907 Bine făcut! 171 00:22:14,533 --> 00:22:15,749 Atenție... 172 00:22:28,436 --> 00:22:29,755 Adu acea lampă aici. 173 00:22:30,916 --> 00:22:31,708 Stai! 174 00:22:38,943 --> 00:22:40,375 Ridică-l! 175 00:22:44,979 --> 00:22:46,240 Uită-te la falca aceea... 176 00:22:46,974 --> 00:22:47,819 Atentie acum... 177 00:22:59,703 --> 00:23:02,392 Aproape mușcat. La naiba... 178 00:23:19,262 --> 00:23:20,011 Liniste! 179 00:23:31,309 --> 00:23:32,601 Acum o vom ridica! 180 00:23:33,319 --> 00:23:35,379 E greu! 181 00:23:43,691 --> 00:23:45,147 Cu grijă! Rulează! 182 00:24:01,462 --> 00:24:02,694 Legat frumos... 183 00:24:17,621 --> 00:24:20,412 Puteți vedea unde a mușcat a vrut să scoată din barcă. 184 00:24:20,959 --> 00:24:25,760 Sunt uriași, nu-i așa? - Atunci trebuie să o vezi pe Gindy Baru! 185 00:24:26,037 --> 00:24:29,509 Un gigant bătrân, de aproximativ 70 de ani. Lungime de șapte metri. 186 00:24:30,577 --> 00:24:34,012 Încerc să-l prind de câțiva ani. 187 00:24:34,922 --> 00:24:38,512 Are un preț. A ucis deja patru persoane. 188 00:24:39,825 --> 00:24:44,473 Îmi face pielea de găină. - Vom avea grijă de tine. 189 00:24:47,456 --> 00:24:52,266 Si eu sunt inca aici. - Nu deveni o gustare pentru ei. 190 00:24:53,203 --> 00:24:56,486 Dragă, să nu mai ucidem. 191 00:25:00,258 --> 00:25:01,805 Fă cum spun eu! 192 00:25:27,540 --> 00:25:31,571 Eram speriat de moarte! - Va fi un apus frumos. 193 00:25:32,418 --> 00:25:34,552 Îl vezi cel mai bine pe râu. - Delicios! 194 00:25:35,117 --> 00:25:37,554 O luăm pe Jilly cu noi. - Cred că doarme în cortul ei. 195 00:25:37,793 --> 00:25:41,289 O voi trezi. - Îmi pun ceva mai cald. 196 00:25:47,387 --> 00:25:51,022 Nu-mi place de tine acolo iese singur, întuneric într-o oră. 197 00:25:51,432 --> 00:25:56,229 Nu ești romantic? Să mergem vezi doar apusul. 198 00:25:56,229 --> 00:26:02,324 Nu mergem departe. - Ia pistolul cu tine doar pentru a fi în siguranță. 199 00:26:03,215 --> 00:26:05,855 Dacă avem probleme, apoi trag. 200 00:26:24,139 --> 00:26:26,640 Hai iubito, trezește-te... 201 00:26:31,126 --> 00:26:33,171 Îți vreau un apus de soare arată. 202 00:26:51,848 --> 00:26:55,148 E frumos, nu-i așa? - Uită-te la pasărea aceea de acolo! 203 00:26:55,433 --> 00:26:56,940 Ce este asta? 204 00:27:12,095 --> 00:27:16,506 Aș putea sta cu ușurință aici. - Stop! Trebuie să fac o fotografie. 205 00:27:19,148 --> 00:27:20,579 Jilly, uite! 206 00:27:22,612 --> 00:27:25,111 E frumos! 207 00:27:29,726 --> 00:27:36,037 Dumnezeu! Asta trebuie să fie Gindy Baru. El este imens! 208 00:27:38,101 --> 00:27:41,726 Ce fotografie! Copiii nu le pot crede ochilor! 209 00:27:44,352 --> 00:27:47,103 Sunt îngrozit doar de mine să-l văd. 210 00:27:55,228 --> 00:27:56,467 Doamne... 211 00:28:45,858 --> 00:28:49,970 fiu de cățea! am spus asta nu ar fi trebuit să pleci singur! 212 00:28:51,472 --> 00:28:54,220 Amatori cool! Îmi doresc asta Nu te-am văzut niciodată! 213 00:28:54,220 --> 00:28:58,075 A fost un accident, vă tot spun! Ei fotografie- a gravat apusul... 214 00:28:58,276 --> 00:29:01,555 ne-am lovit de un trunchi de copac. Ea a căzut. Cine se aștepta la asta? 215 00:29:02,663 --> 00:29:04,243 Ar fi trebuit să știu. 216 00:29:05,508 --> 00:29:07,822 Vreau doar să-mi găsesc soția. 217 00:29:08,811 --> 00:29:11,668 Ce facem acum? - Îl voi suna pe Darwin la radio. 218 00:29:12,102 --> 00:29:16,386 Dar nu vor începe decât mâine sa caut si apoi am plecat. 219 00:29:17,308 --> 00:29:21,872 Nu am permis și poliția este foarte strictă în privința asta. 220 00:29:21,872 --> 00:29:24,292 Nu o să fiu șomer din cauza ta, ticălosule! 221 00:29:24,561 --> 00:29:26,901 Vrei să te lupți cu mine? - Haide... 222 00:29:30,043 --> 00:29:31,470 Reeder! 223 00:29:35,511 --> 00:29:38,197 Care sunt sansele asta ea încă în viață? 224 00:29:38,776 --> 00:29:42,130 Dacă îți iubești cu adevărat soția apoi roagă-te ca ea să nu mai fie în viață. 225 00:30:02,735 --> 00:30:05,186 Expresia de pe chipul ei... 226 00:30:14,042 --> 00:30:15,340 A fost un accident. 227 00:30:15,585 --> 00:30:16,689 Sau nu? 228 00:30:23,105 --> 00:30:24,428 Sau nu? 229 00:30:33,677 --> 00:30:37,365 Da. - Fată bună. 230 00:30:44,041 --> 00:30:45,586 Doar tu și cu mine... 231 00:30:54,305 --> 00:30:55,465 Aici... 232 00:33:20,233 --> 00:33:21,796 Stai acolo, fată... 233 00:33:22,760 --> 00:33:23,935 Calmeaza-te... 234 00:34:02,251 --> 00:34:03,292 Plecăm de aici! 235 00:34:20,158 --> 00:34:26,356 Nu primesc mulți vizitatori aici, doar un nativ cu chestii. 236 00:34:27,700 --> 00:34:29,514 Ceai și tutun, știi. 237 00:34:32,059 --> 00:34:33,467 Îi voi plăti în aur. 238 00:34:35,569 --> 00:34:40,502 Mi-a dat un amestec pe care ea făcând aici din lut și flori. 239 00:34:44,455 --> 00:34:48,816 Pute puțin previne infectia. 240 00:34:56,079 --> 00:34:58,367 Te-am luat acum o săptămână din râu. 241 00:34:59,985 --> 00:35:04,829 Este un miracol. Cu siguranță era un crocodil mic. 242 00:35:07,375 --> 00:35:09,473 A fost unul dintre cei mari? fost nebuni... 243 00:35:10,036 --> 00:35:11,406 Scuze pentru limbaj... 244 00:35:11,720 --> 00:35:13,671 atunci nu ai fi supraviețuit. 245 00:35:18,535 --> 00:35:20,584 Știu că doare foarte rău, fată. 246 00:35:24,378 --> 00:35:28,689 Aceasta este o băutură specială împotriva durerii. 247 00:35:30,163 --> 00:35:33,943 Calma. Bătrânul Dave Welles te vei recupera. 248 00:37:35,537 --> 00:37:38,578 Nu ar trebui să fii treaz. Trebuie să o luați ușor. 249 00:37:38,999 --> 00:37:40,976 Nu o pot face tot timpul întins în pat. 250 00:37:42,882 --> 00:37:45,506 Ei bine, acum zece ani am fost pentru asta 251 00:37:46,037 --> 00:37:49,205 recent în oraș pentru dinții mei. 252 00:37:50,366 --> 00:37:54,767 Sunt soția mea de 20 de ani alimentar- vinovat, așa că trebuie să fiu atent. 253 00:37:56,598 --> 00:37:58,886 Am crezut că ești ceva ar putea folosi haine. 254 00:38:02,382 --> 00:38:09,020 Nu vreau să te alung, dar cu cât scapi mai repede... 255 00:38:09,286 --> 00:38:12,523 cu atât ne contactați mai devreme poate lua cu familia si prietenii. 256 00:38:13,228 --> 00:38:18,369 Te vor avea timp de trei săptămâni dorit. Orașul plin de poliție. 257 00:38:20,430 --> 00:38:23,960 Dar nimeni nu găsește acest loc. Acesta este secret. 258 00:38:29,007 --> 00:38:31,645 Nimeni nu vine aici ca mine nu-l aduce aici. 259 00:38:32,928 --> 00:38:33,990 Dave... 260 00:38:35,930 --> 00:38:38,235 Sunt atât de speriat să plec de aici. 261 00:38:40,961 --> 00:38:43,619 Inca nu-mi amintesc nimic. 262 00:38:45,483 --> 00:38:47,338 Nici măcar nu-mi știu numele. 263 00:38:50,807 --> 00:38:55,525 Tot ce știu este că eu poate poate căsătorit. 264 00:39:03,892 --> 00:39:05,623 Este nevoie de timp, fată. 265 00:39:10,465 --> 00:39:14,689 Cu mult timp în urmă, înainte să înnebunesc si casatorit... 266 00:39:15,640 --> 00:39:18,591 Eram îndrăgostită de o fată din Muntele Isa. 267 00:39:19,250 --> 00:39:24,377 Ea era fiica lui proprietar de cârciumă și se numea Tara. 268 00:39:25,325 --> 00:39:30,154 Mama ei văzuse un film în viața ei: „A trecut de vânt”. 269 00:39:32,259 --> 00:39:34,109 Dar suna bine și i se potrivea. 270 00:39:44,013 --> 00:39:47,887 Am mers împreună până când acea zi groaznică... 271 00:39:48,167 --> 00:39:50,903 când l-au dus la Townsville uns cu ulei si macelarul s-a casatorit. 272 00:39:55,078 --> 00:40:00,095 Deci, dacă nu ai nimic împotrivă, Îți spun Tara. 273 00:40:41,815 --> 00:40:43,429 Un cadou de despărțire. 274 00:40:45,330 --> 00:40:48,270 O cutie de vise vechi de care nu mai am nevoie. 275 00:40:49,051 --> 00:40:51,821 Opalele te pot ajuta pentru a începe. 276 00:40:52,679 --> 00:40:53,794 Uită-te la culoarea aceea. 277 00:40:56,319 --> 00:41:01,544 Ca focul în noapte. Primești un preț bun pentru el în Darwin. 278 00:41:01,790 --> 00:41:03,169 Nu-i lăsa să-ți ia asta. 279 00:41:07,723 --> 00:41:09,245 La revedere. 280 00:41:12,297 --> 00:41:16,809 Dacă o întâlnești pe soția mea, spune-mi nu e unde sunt. 281 00:41:17,326 --> 00:41:18,435 Multumesc... 282 00:41:22,889 --> 00:41:24,129 la revedere... 283 00:41:26,014 --> 00:41:27,188 Tara. 284 00:42:19,133 --> 00:42:22,542 Ce cauți chiar aici? Ghinion cu mașina ta? 285 00:42:24,273 --> 00:42:28,854 Locuiești în Darwin? Frumos a avea ceva companie. 286 00:42:51,695 --> 00:42:55,165 Te simți bine? Doar în liniște? 287 00:43:33,373 --> 00:43:38,520 Doamnă, nu vă uitați de bani! Erau pietre foarte frumoase. 288 00:43:40,881 --> 00:43:46,548 Aici sunt peste 3.000 de dolari. Pierdere ei nu. Te simți bine? 289 00:43:53,425 --> 00:43:55,936 Bilet la Townsville. - Întoarcerea? 290 00:43:57,802 --> 00:43:59,023 Bilet dus dus. 291 00:44:00,873 --> 00:44:02,905 Puteţi să îmi spuneţi numele vostru vă rog? 292 00:44:05,847 --> 00:44:07,798 Tara Welles. 293 00:44:42,645 --> 00:44:46,568 Bun venit la Clinica Marshall. 294 00:44:47,162 --> 00:44:51,523 Ce zi minunată. eu nu ar vrea să moară pentru nimic. 295 00:44:52,716 --> 00:44:55,412 Sunt Elizabeth Mason, dar toată lumea îmi spune „Lizzie”. 296 00:44:56,038 --> 00:44:58,465 Tara, nu? - Da. 297 00:44:58,975 --> 00:45:00,340 Asta e tot bagajul tău? 298 00:45:02,539 --> 00:45:07,478 Călătorești ușor împachetat. Vino acum înăuntru înainte de a te topi la soare. 299 00:45:08,258 --> 00:45:10,851 Poartă-te acum, du-te să pescuiești sau așa ceva! 300 00:45:12,414 --> 00:45:15,448 Doc Marshall operează diferit el însuşi te-ar fi primit. 301 00:45:15,868 --> 00:45:18,372 Fac parte din personal, un fel de diavol în... cu o singură cutie. 302 00:45:18,739 --> 00:45:23,453 Cum ai auzit de clinică? - Un articol într-o revistă săptămânală. 303 00:45:24,082 --> 00:45:28,708 S-a spus că ești specializat sunt priceputi in chirurgia plastica. 304 00:45:28,954 --> 00:45:32,050 Doc Marshall este unul dintre cei mai buni in toata tara. 305 00:45:34,511 --> 00:45:37,790 Aici locuiești. Ei sunt foarte confortabil. 306 00:45:39,360 --> 00:45:42,734 Nu-ți face griji, dragă. Toată lumea pleacă de aici râzând. 307 00:45:45,766 --> 00:45:49,166 ne mai vedem. voi doc spune că ești acolo. 308 00:46:19,314 --> 00:46:23,221 Ce fel de accident a fost? a provocat astfel de răni? 309 00:46:25,862 --> 00:46:29,937 Știu că te doare dar trebuie să pun întrebări. 310 00:46:31,237 --> 00:46:34,334 Un accident de mașină. - Cu cât timp în urmă? 311 00:46:35,562 --> 00:46:36,719 Șase săptămâni. 312 00:46:38,711 --> 00:46:39,866 Șase săptămâni? 313 00:46:42,910 --> 00:46:44,253 Doar șase săptămâni? 314 00:46:44,806 --> 00:46:51,676 Un bătrân, un prieten, știa unele medicamente native. 315 00:46:54,429 --> 00:46:58,149 Formată exclusiv din lut și flori uscate. 316 00:46:58,726 --> 00:47:04,098 Da, le folosim și noi. Maxilarul tău a fost rupt, dar s-a vindecat bine. 317 00:47:04,541 --> 00:47:07,993 Prietenul tău știe lucrurile lui. - Mi-a salvat viața. 318 00:47:09,381 --> 00:47:13,965 Dar ai răni grave, este necesară mai mult de o operație. 319 00:47:14,295 --> 00:47:19,843 Sunt necesare mai multe și vei fi în mare durere. 320 00:47:20,478 --> 00:47:23,544 Și apoi mare disconfort. - Nu mi-e frică de durere. 321 00:47:24,620 --> 00:47:29,445 Nu pot opera pentru cicatricile sunt mai moi. Durează săptămâni. 322 00:47:30,308 --> 00:47:33,059 E în regulă. - Ai o poză veche cu tine? 323 00:47:33,571 --> 00:47:38,983 Dinainte de accident? - Din păcate nu. 324 00:47:40,375 --> 00:47:45,736 Dr. Marshall, nu vreau să fiu singur pentru a avea cicatricile dispărute. 325 00:47:47,512 --> 00:47:49,563 Vreau să arăt diferit. 326 00:47:51,592 --> 00:47:59,884 Când plec de aici, vreau fiind o persoană complet diferită... 327 00:48:11,361 --> 00:48:13,372 Vrei să apuci frânghia? 328 00:48:14,449 --> 00:48:17,028 Poți să-l pui în jurul beței? lega? 329 00:48:23,732 --> 00:48:26,828 Mulțumesc, e frumos. Hei, nu pleca. Vino aici. 330 00:48:36,532 --> 00:48:42,547 Ce crezi? Nu e rău pentru asta câteva ore de muncă, nu? 331 00:48:43,420 --> 00:48:45,878 pescuiesti? - Nu. 332 00:48:46,673 --> 00:48:49,701 Aici își are rostul. Bun pentru bugetul gospodăriei. 333 00:48:54,129 --> 00:48:55,946 Cum iti place aici? 334 00:48:58,695 --> 00:49:04,624 E frumos aici. - O putere naturală de vindecare. 335 00:49:05,183 --> 00:49:10,070 Un loc perfect pentru pacienti. Din pacate a durat cativa ani... 336 00:49:10,349 --> 00:49:13,520 si multe batai de cap despre convinge birocrații. 337 00:49:15,131 --> 00:49:19,701 Unde te-ai născut? - În mediul rural. 338 00:49:20,101 --> 00:49:23,394 Te invidiez. Ai familie? 339 00:49:24,865 --> 00:49:26,229 Nimeni... 340 00:49:28,742 --> 00:49:31,305 Nu-ți place să vorbești despre pe tine, nu? 341 00:49:32,568 --> 00:49:34,115 Dr. Marshall... 342 00:49:36,147 --> 00:49:40,866 Încă garantezi confidențialitatea pacienților tăi? 343 00:49:42,026 --> 00:49:46,152 Ok, dacă promit nicio sugestie- mai multe intrebari de pus... 344 00:49:46,727 --> 00:49:49,931 ...trebuie să mă oprești „Dr. Marshall'. 345 00:49:51,102 --> 00:49:52,705 Numele meu este Dan. 346 00:49:56,659 --> 00:49:57,501 haide... 347 00:50:36,256 --> 00:50:38,447 Ben, încetinește acum! 348 00:50:39,071 --> 00:50:45,169 Esti de elita! A fost grozav! 349 00:50:48,374 --> 00:50:52,529 Tara, au sosit ziarele tale. Au intrat în zori. 350 00:50:53,998 --> 00:50:56,351 De fiecare dată când te văd esti mai slaba? 351 00:50:56,746 --> 00:50:58,456 Mai primim câteva kilograme off... 352 00:50:58,744 --> 00:51:02,662 Dar pentru mine e diferit. Lucrez aici. 353 00:51:04,965 --> 00:51:06,275 Te rog... 354 00:51:08,152 --> 00:51:12,351 Citiți o mulțime de ziare. - Atunci am ceva de făcut. 355 00:51:13,021 --> 00:51:14,948 Bună dimineața, Lizzie! - Bună, Dan! 356 00:51:16,748 --> 00:51:20,476 Bună dimineața, cum te simți? - Cel mai bun. 357 00:51:22,997 --> 00:51:26,386 Bună, Ben. -Am făcut trei ture ieri. 358 00:51:26,666 --> 00:51:28,352 Grozav. 359 00:51:36,416 --> 00:51:41,965 La fel ca tine, un accident de mașină. Era pasager. 360 00:51:42,262 --> 00:51:46,385 Ceilalți au ars. Unul dintre ei era tatăl său. 361 00:51:49,845 --> 00:51:53,404 Te simți bine? Tara? 362 00:51:54,064 --> 00:51:59,124 Este ceva în neregulă? - Este apa, nu pot să înot. 363 00:51:59,794 --> 00:52:05,184 Înotul face parte din reabilitare. Trebuie să facem ceva în privința asta. 364 00:52:21,144 --> 00:52:25,969 LUNA DE MIERE TRAGICĂ PENTRU MOȘTENIT 365 00:52:36,970 --> 00:52:43,411 Am băut când l-am întâlnit. Căsătoria ruptă, în și în afara clinicilor. 366 00:52:43,411 --> 00:52:47,297 Mi-a oferit de lucru. Dan Marshall este un tip drăguț. 367 00:52:48,018 --> 00:52:50,459 L-am întrebat de ce nu a fost căsătorit. 368 00:52:50,797 --> 00:52:55,145 A spus că nimeni nu poate suporta cu viața pe care o duce. 369 00:52:55,644 --> 00:52:59,354 Arată ca o stațiune de lux de pe litoral, dar iti ia tot timpul. 370 00:53:00,006 --> 00:53:05,694 Cea care se căsătorește cu Dan, trebuie să se adapteze. 371 00:53:11,801 --> 00:53:16,509 Ești sigur că nu te voi răni? - Nu, e gustos. 372 00:53:41,224 --> 00:53:43,195 Lizzie a spus că te vreau putea găsi aici. 373 00:53:45,492 --> 00:53:49,236 Eu merg des aici doar stând acolo. 374 00:53:53,242 --> 00:53:55,400 Foarte diferit de partea noastră a insulei. 375 00:54:00,648 --> 00:54:09,514 Mâine este ziua cea mare. știi, „Odată început nu mai există cale de întoarcere”. 376 00:54:09,838 --> 00:54:14,056 Știu. - Și, nu pot garanta nimic. 377 00:54:15,727 --> 00:54:19,680 E în regulă, Dan. Am înțeles. 378 00:55:11,175 --> 00:55:12,563 Suzanne... 379 00:55:13,874 --> 00:55:14,878 Multumesc... 380 00:55:42,662 --> 00:55:43,735 Poliția Townsville. 381 00:55:44,064 --> 00:55:47,522 Dr. Marshall, Clinica Orpheus Island. 382 00:55:48,160 --> 00:55:51,157 Îl pot avea pe sergent Johnson? Doar un moment. 383 00:56:03,943 --> 00:56:09,526 Brigadierul Johnson. - Bună, Sam. Apoi Marshall. 384 00:56:11,239 --> 00:56:14,755 Ați putea găsi pe cineva pentru mine? 385 00:56:15,126 --> 00:56:19,814 Un prieten de-al tău? - Un pacient cu amnezie. 386 00:56:37,691 --> 00:56:42,318 Bravo, Tara... nu-ți face griji. Totul a mers bine. 387 00:56:43,227 --> 00:56:45,349 Nu vă faceți griji. 388 00:57:04,354 --> 00:57:05,958 La revedere, puștiule. 389 00:57:22,634 --> 00:57:26,669 Tara, am vrut să-mi iau rămas bun. - Când pleci? 390 00:57:27,372 --> 00:57:32,565 Într-o clipă. te-as saruta dar nu gasesc un loc. 391 00:57:34,433 --> 00:57:37,324 Rămâi puternic. - Mult succes, Ben. 392 00:57:38,624 --> 00:57:40,168 Aceeași. 393 00:58:01,682 --> 00:58:04,761 PR-8. - Mulţumesc. 394 00:58:05,567 --> 00:58:06,810 Scalpel. 395 00:58:07,936 --> 00:58:09,138 Inca unul... 396 00:58:14,473 --> 00:58:15,930 foarfece... 397 00:58:25,818 --> 00:58:27,036 Multumesc... 398 00:59:07,717 --> 00:59:12,572 Până acum totul este bine. Cum este durerea? 399 00:59:15,373 --> 00:59:21,556 Nu, doare al naibii. - Sunt bine. 400 00:59:34,672 --> 00:59:37,280 Bandajele ies mâine, Tara. 401 00:59:38,511 --> 00:59:43,662 Trebuie să fii pregătit pentru un șoc, una mare. 402 00:59:49,799 --> 00:59:55,016 În oglindă o vei găsi pe a ta ochi vazand care te privesc... 403 00:59:57,373 --> 01:00:00,111 dar fata de la un străin. 404 01:00:18,251 --> 01:00:19,674 buna dimineata... 405 01:00:21,269 --> 01:00:24,759 Cum ai dormit? - Nu atât de bine. 406 01:00:25,677 --> 01:00:29,722 Nici eu. hai sa nu mai prelungi tensiunea. 407 01:00:45,106 --> 01:00:48,365 Îți dai seama că vânătăile umflaturi si cusaturi... 408 01:00:48,365 --> 01:00:49,957 stai pe loc o vreme. 409 01:00:50,489 --> 01:00:51,942 Sunteţi gata? 410 01:01:25,712 --> 01:01:31,775 Nu știu cum reușești arăta și suna ca un accident. 411 01:01:34,423 --> 01:01:38,853 Dacă ești mulțumit de ce vezi, poți da din cap... 412 01:01:57,539 --> 01:02:01,153 Sora Luisa la secția de asistență medicală... 413 01:02:05,764 --> 01:02:09,329 Moartea Cenușăresei TOT MISTER. 414 01:03:27,939 --> 01:03:34,468 ...spune expertul în modă și șeful de la agenția de modele Joanna Randall. 415 01:03:42,192 --> 01:03:45,727 Cu o colecție bună de accesorii care pot fi combinate... 416 01:03:46,151 --> 01:03:50,367 se poate face acest lucru cu puțin efort îmbrăcați mai mult sau mai puțin îngrijit... 417 01:03:51,869 --> 01:03:58,285 spune expertul în modă și șeful agenție de modeling Joanna Randall. 418 01:04:32,223 --> 01:04:34,914 Habar nu ai ce a aceasta este ușurare. 419 01:05:26,601 --> 01:05:30,569 Vei lua cina cu mine diseară? - Nu l-aș rata pentru lume! 420 01:05:32,299 --> 01:05:34,543 Chiar trebuie să învăț să gătesc. 421 01:05:35,047 --> 01:05:37,445 Dacă ai nevoie de un cobai, doar anunta-ma. 422 01:05:38,256 --> 01:05:41,644 Vreau să fiu acolo când ai prima ta servește șuncă și ouă. 423 01:05:43,923 --> 01:05:46,957 Nu știam că doamnelor de patruzeci ar putea roşi. 424 01:05:47,398 --> 01:05:49,689 Sau este reflexia a focului? 425 01:05:52,127 --> 01:05:54,210 Un cadou de rămas bun. 426 01:05:57,194 --> 01:06:00,166 Cojile mele vor fi mereu cu mine amintește-ți de Orfeu. 427 01:06:02,989 --> 01:06:05,160 Eşti atât de frumoasă. 428 01:06:08,419 --> 01:06:10,646 Ar trebui să fii mândru, este meritul tău. 429 01:06:11,053 --> 01:06:15,091 Încă ești aceeași femeie cu în urmă cu jumătate de an. Gândește-te la asta. 430 01:06:16,458 --> 01:06:19,762 Mi-aș dori doar să-mi spui de care fugi. 431 01:06:22,897 --> 01:06:27,608 Măcar spune-mi dacă ai unde să stai au în Sydney... și destui bani. 432 01:06:28,576 --> 01:06:33,959 voi fi bine. - Îmi va fi dor de tine. 433 01:06:36,840 --> 01:06:39,995 Știi că ai ceva esti speciala pentru mine... 434 01:06:43,455 --> 01:06:46,822 Apoi, sunt lucruri pe care eu trebuie sa fac, doar... 435 01:06:47,043 --> 01:06:53,030 Îmi pare rău. Nu pot spune. Fara intrebari acum. 436 01:06:53,891 --> 01:06:57,455 Acum hai să mâncăm înainte arde. 437 01:07:17,867 --> 01:07:21,034 Gata de plecare, Dan. - Mulţumesc, Lucky. 438 01:07:25,714 --> 01:07:26,614 Ți-e frică? - Puțin. 439 01:07:31,699 --> 01:07:36,210 Dacă ai nevoie vreodată de ajutor... sună-mă. 440 01:07:38,357 --> 01:07:40,782 Totul va fi bine... 441 01:07:56,218 --> 01:07:58,394 Succes, Tara. 442 01:08:00,246 --> 01:08:02,011 ne vedem... 443 01:08:50,615 --> 01:08:54,014 Greg Marsden este încă acolo. El a așteptat o jumătate de oră. 444 01:08:56,064 --> 01:08:58,501 În regulă, Margaret. Doar lasă-l să intre. 445 01:09:13,532 --> 01:09:16,547 A fost o surpriză. Ce putem face pentru tine? 446 01:09:17,456 --> 01:09:21,876 Te-am sunat toată săptămâna. Am ieșit multe. 447 01:09:22,099 --> 01:09:24,251 Aceasta este o perioadă aglomerată a anului. Aşezaţi-vă. 448 01:09:31,699 --> 01:09:38,088 Stephanie a murit acum 8 luni membrii. Noroc pentru presa... 449 01:09:38,976 --> 01:09:41,494 Dar acum se pare că ei nu a existat niciodată. 450 01:09:41,494 --> 01:09:44,712 Stephanie Harper nu este uitată. - Cu siguranță nu de mine. 451 01:09:46,305 --> 01:09:50,627 De necrezut că după 3 expediții, dintre care 2 de firma... 452 01:09:50,936 --> 01:09:54,615 cadavrul ei nu a fost găsit, nici măcar scheletul ei. 453 01:09:55,185 --> 01:09:59,031 Am făcut tot ce ne stătea în putere - Nu sunt mulțumit. 454 01:10:00,770 --> 01:10:03,618 Poate această mare societate cu posibilitatile ei... 455 01:10:04,031 --> 01:10:11,001 pentru a produce uraniu, fier, aur, petrol găsiți, nu găsiți niște oase? 456 01:10:11,515 --> 01:10:17,533 Ipocrit! Vrei să fie declarată moartă ii pasa doar de bani! 457 01:10:19,587 --> 01:10:23,080 am iubit-o. A fost ca o fiică pentru mine. 458 01:10:23,993 --> 01:10:27,958 Păcat că nu ai văzut-o niciodată întâlnit înainte de a muri! 459 01:10:28,239 --> 01:10:32,306 Nu era perfectă, dar a făcut-o o inimă caldă și era grijuliu. 460 01:10:32,649 --> 01:10:36,868 Ea a citit toate scrisorile de cerșit și unii au făcut-o să plângă. 461 01:10:37,147 --> 01:10:40,660 Ea a dat și a dat și tot ea a intrebat pentru el... 462 01:10:40,957 --> 01:10:43,837 trebuia să fie acceptat ce a fost ea, nu din cauza cine a fost! 463 01:10:44,837 --> 01:10:49,226 Ea a muncit al naibii de greu pentru asta și asta este o placă comemorativă frumoasă. 464 01:10:54,226 --> 01:10:58,312 Vreau să fie frumoasă înmormântare, dar mă bucur... 465 01:10:58,312 --> 01:11:05,594 că petreci fiecare secundă din trebuie să treacă în următorii șapte ani. 466 01:11:05,965 --> 01:11:09,917 Atunci primești o parte dintr-unul dintre cele mai mari active ale Australiei. 467 01:11:12,073 --> 01:11:20,072 Dar i-am recomandat unul Stephaniei clauza din testament pentru: 468 01:11:21,544 --> 01:11:29,387 Dacă ea a murit pentru tine și te recăsătorești, nu primești nimic. 469 01:11:33,905 --> 01:11:41,118 Încearcă să-ți găsești locul de muncă. Adică poate o schimbare frumoasa. 470 01:13:15,525 --> 01:13:18,787 domnule Dell? Eu sunt doamna care a sunat despre cameră. 471 01:13:20,115 --> 01:13:21,744 Anunțul spunea 50 de dolari pe săptămână. 472 01:13:22,015 --> 01:13:25,695 Așa e, plătești cu o lună în avans și 100 de depozit. 473 01:13:27,088 --> 01:13:30,336 Nu ai spus nimic despre depozit sau plătiți în avans. 474 01:13:31,803 --> 01:13:33,866 Proprietarii trebuie să se acopere singuri. 475 01:13:34,326 --> 01:13:37,431 Am avut încredere în acela rămas cu soarele nordic. 476 01:13:39,554 --> 01:13:43,196 Sunt în Sydney cu 400 de dolari a venit și mai trebuie să cumpăr lucruri. 477 01:13:43,576 --> 01:13:47,702 Nici măcar nu am un loc de muncă încă. nu te voi mai reține... 478 01:13:48,092 --> 01:13:51,266 Stai un minut! Vom uita doar de depozit. 479 01:13:53,298 --> 01:13:55,960 Putem spune cu 2 săptămâni înainte? 480 01:13:57,439 --> 01:14:02,909 Nu știu de ce, dar Am încredere în tine. Două săptămâni atunci. 481 01:14:03,657 --> 01:14:07,539 Multumesc. Pot să văd camera? - Da, intră. 482 01:14:08,285 --> 01:14:11,524 Este un pub drăguț, unul bucată din istoria Aussie. 483 01:14:13,678 --> 01:14:16,954 Când vrei să te muți? - Chiar acum, dacă se poate. 484 01:14:20,270 --> 01:14:22,884 Câți ani are hotelul? - A fost construit în 1915. 485 01:14:24,085 --> 01:14:26,692 Sunt o mulțime de interesante frumoase poze in bar. 486 01:14:39,023 --> 01:14:42,816 Are vedere la port. O să-l iau. 487 01:14:43,380 --> 01:14:48,193 Care e numele tău? -Tara Welles. 488 01:14:48,895 --> 01:14:50,942 „A plecat cu vântul”, nu? 489 01:14:52,352 --> 01:14:57,196 Eu sunt Sandy. Dacă există ceva, atunci doar dă-mi un strigăt. 490 01:14:58,069 --> 01:15:00,059 Mulțumesc, Sandy. 491 01:16:12,148 --> 01:16:17,022 Ți-e foame? Așa pare fie că nu aparține nicăieri. 492 01:16:19,062 --> 01:16:22,001 Vrei să mănânci? - Haide. 493 01:16:22,939 --> 01:16:25,740 Maxie... cum îți place asta? 494 01:16:33,323 --> 01:16:34,686 Dragă pisică, Maxie... 495 01:16:35,246 --> 01:16:36,854 Vine. 496 01:16:46,968 --> 01:16:51,450 Nerăbdător, nu? Nu a fost rândul tău. 497 01:17:30,894 --> 01:17:32,451 Buna ziua? 498 01:18:19,531 --> 01:18:22,416 Tara, un pahar de noapte? 499 01:20:52,591 --> 01:20:54,076 Maxie... 500 01:20:56,366 --> 01:20:59,278 Au devenit atât de mari. 501 01:21:02,530 --> 01:21:05,313 Ar fi trebuit să o vezi pe mica mea prințesă. 502 01:21:06,646 --> 01:21:13,452 Atât de frumos... și a făcut doar trei greșeli. 503 01:21:35,835 --> 01:21:42,505 Scuzați-mă. ma astept un taxi. A fost deja? 504 01:21:42,505 --> 01:21:48,074 Nu, nu cred. - 20 de minute, au spus... 505 01:21:48,430 --> 01:21:52,151 De obicei iau autobuzul, dar nu am fost bun... 506 01:21:53,166 --> 01:21:57,166 Iată-l că vine. Pot iti ofera un lift? 507 01:21:57,978 --> 01:22:01,635 Nu, mulțumesc. - Bună ziua, atunci. 508 01:26:25,793 --> 01:26:29,536 MODELE DE AGENȚIE DE MEDIERE JOANNA RANDALL 509 01:26:40,297 --> 01:26:43,538 Aș purta vorbi despre Joanna Randall? - Din păcate, e ocupată. 510 01:26:44,226 --> 01:26:47,393 Cred că Joanna vrea să te vadă. - Mulţumesc. 511 01:27:10,083 --> 01:27:16,476 Caut un agent care sa ma puna intr-unul apare pe prima pagină a Vogue timp de șase luni. 512 01:27:33,723 --> 01:27:34,723 Traducere: �onnie 2010 ~Acasă Traduceri~